So...at least part of one of my issues has been resolved. Casey Janssen ain't proving anything this season, since he won't be pitching during it.
While he was probably their most valuable reliever last season, this is a loss the Jays can absorb, provided Brandon League and B.J. Ryan can get back to their own healthy selves. The Jays have also stocked up on unspectacular albeit semi-serviceable bullpen arms, like yesterday's acquisition, Armondo Benitez, so if an injury had to happen somewhere, the bullpen was the best place.
And somewhere in private, Jesse Litsch is jumping up and down and trying not to choke on his lollipop. Barring a trade or something else weird happening, he'll be breaking camp with the big club as the fifth starter. He'd also like it known that he's looking to trade his Bulbasaur card for a Charmeleon.
I should note, however, that since the injury announcement came from J.P, and he said it was "pretty straightforward", we might want to wait to hear it from someone else before we believe it.
Edit: Just to show how much the Jays think of Gustavo Chacin, despite this injury, they still optioned him to AAA today. Syracuse just got a whole lot sweeter smelling.